Caminhando no divinal jardim da Casa de Serralves...

... parece um conto de fadas...

... a cada passo duvidamos dos sentidos... a beleza idílica de um éden onde nada se distribui ao acaso, depara-se, de súbito, com objetos que julgávamos escondidos em abstrusos lugares da nossa imaginação...

... os nossos sentidos chocam com uma realidade que pertence ao fantástico e, por momentos, que se prolongam numa incerteza longa, nos parece que

podemos mesmo estar no país da

Alice das Maravilhas, tal é a desproporção dos objetos

e tal a incandescência das suas cores!

 

Walking in the splendid garden of the Casa de Serralves ...

... looks like a fairy tale ...

... at every turn we doubt the senses ... the idyllic beauty of an Eden where nothing is randomly distributed, is suddenly faced

with objects that we thought were hidden

in abstruse and deep places of our imagination ...

... our senses clash with a reality

that belongs to the fantastic

and, just for an instant,

are prolonged in a long uncertainty,

it seems to us that

we may even be in

the country of Alice of Wonders,

such is the disproportion of objects

and so the glowing of their colors!

 

 

 

 

 

 

Colher de Jardineiro (Plantoir, 2001) Gardener's spoon (Plantoir 2001)

Aço inoxidável, aluminio,

fibra de vidro, poliuretano

Stainless steel, aluminium, 

polyurethane enamel.

 

CLAES OLDENBURG

Nasceu em 1929, Estocolmo, Suécia

Born in 1929, Stokholm, Sweden