ENG

 

Portugal's history is rich and diverse, shaped by its geography and various cultures.

 

Here’s a brief overview:

Ancient Times:

The region now known as Portugal was inhabited by various groups, including the Celts and Iberians. The Romans conquered the area in the 2nd century BC, integrating it into the Roman Empire as part of the province of Lusitania.

 

Visigoth and Moorish Rule:

After the fall of the Roman Empire, the Visigoths ruled the region until the early 8th century. In 711 AD, Muslim forces invaded and established control over the Iberian Peninsula, leading to several centuries of Moorish rule.

 

Formation of the Kingdom:

Portugal began to emerge as a distinct entity in the 12th century, with Count Afonso Henriques declaring independence from the Kingdom of León in 1139 and becoming the first King of Portugal. By 1249, the Reconquista was largely complete, solidifying Christian control over the territory.

 

Age of Discoveries:

The 15th and 16th centuries marked Portugal’s Golden Age, known as the Age of Discoveries. Explorers like Vasco da Gama and Fernão de Magalhães set out on voyages that opened up sea routes to India, Brazil, and Africa, establishing a vast maritime empire and a flourishing trade network.

 

Union with Spain:

From 1580 to 1640, Portugal was united with Spain under a dynastic union due to a succession crisis. This period was marked by the loss of autonomy and significant challenges, including wars against Spain.

 

Restoration and Expansion:

In 1640, Portugal regained its independence. The 18th century saw economic growth and colonial expansion, though the 19th century brought political turmoil, including the dissolution of the monarchy and the establishment of a republic in 1910.

 

Salazar's Regime:

After a period of instability, António de Oliveira Salazar established a dictatorship in 1933, leading to decades of authoritarian rule until the Carnation Revolution (a Revolução dos Cravos) of 1974, which restored democracy.

 

Modern Era:

Since the revolution, Portugal has become a stable democracy and a member of the European Union. It has also experienced significant social and economic changes, becoming known for its cultural contributions, tourism, and wine production.

 

Portugal’s history is characterized by exploration, resilience, and a unique blending of cultures that continues to influence its identity today.

PT

 

A história de Portugal é rica e diversificada, moldada pela sua geografia e diversas culturas. Aqui está uma breve visão geral:

 

Tempos Antigos:

A região hoje conhecida como Portugal era habitada por vários grupos, incluindo celtas e ibéricos. Os romanos conquistaram a área no século II a.C., integrando-a no Império Romano como parte da província da Lusitânia.

Reinado Visigótico e Mourisco:

Após a queda do Império Romano, os Visigodos governaram a região até ao início do século VIII. Em 711 DC, as forças muçulmanas invadiram e estabeleceram o controle sobre a Península Ibérica, levando a vários séculos de domínio mouro.

 

Formação do Reino:

Portugal começou a emergir como uma entidade distinta no século XII, com o Conde Afonso Henriques declarando a independência do Reino de Leão em 1139 e tornando-se o primeiro Rei de Portugal. Em 1249, a Reconquista estava praticamente concluída, solidificando o controle cristão sobre o território.

 

Era das Descobertas:

Os séculos XV e XVI marcaram a Idade de Ouro de Portugal, conhecida como a Era dos Descobrimentos. Exploradores como Vasco da Gama e Fernão de Magalhães iniciaram viagens que abriram rotas marítimas para a Índia, para o Brasil e para África, estabelecendo um vasto império marítimo e uma próspera rede comercial.

 

União com Espanha:

De 1580 a 1640, Portugal uniu-se a Espanha sob uma união dinástica devido a uma crise de sucessão. Este período foi marcado pela perda de autonomia e por desafios significativos, incluindo guerras contra Espanha.

 

Restauração e Expansão:

Em 1640, Portugal recuperou a sua independência. O século XVIII assistiu ao crescimento económico e à expansão colonial, embora o século XIX tenha trazido turbulências políticas, incluindo a dissolução da monarquia e o estabelecimento de uma república em 1910.

 

Regime de Salazar:

Após um período de instabilidade, António de Oliveira Salazar estabeleceu uma ditadura em 1933, levando a décadas de regime autoritário até à Revolução dos Cravos de 1974, que restaurou a democracia.

 

Era Moderna:

Desde a revolução, Portugal tornou-se uma democracia estável e membro da União Europeia. Também passou por mudanças sociais e econômicas significativas, tornando-se conhecido por suas contribuições culturais, turísticas e pela produção de vinho.

 

A história de Portugal é caracterizada pela exploração, resiliência e uma mistura única de culturas que continua a influenciar a sua identidade hoje.